ADVERSITY makes a man wise, not rich.
Cine pãgubeste se întelepteste.

Much ADO about nothing.
Mult zgomot pentru nimic.

If the ADDER could hear, and the blindworm could see, neither man nor beast would ever go free.
Sã te fereascã Dumnezeu când o face râma ochi, cã-i mai rea decât sarpele.
Când ar fi dupã corbi, toti caii ar fi morti.

When ADAM delved and Eve span, who was then the gentleman?
Dacã ar fi fost toti bogati, cine ar fi sãpat ogoarele?

ACTIONS speak louder than words.
Faptele grãiesc mai apãsat decât vorbele.

ACORNS were good till bread was found.
Bunã si mãmãliga, când ne lipseste pâinea.
Bunã-i plãcinta, dar dacã nu-i, e bunã si pita.
Dacã nu e colac e bunã si pâinea.

There is no ACCOUNTING for tastes.
Gustul disputã n-are.